Komorebi

No me olvidé,
sino que me detuve 
por demasiado tiempo
y ya no supe volver.

Me distrajeron
los rayos gentiles del sol de otoño
entre las hojas de los arces rojo fuego;
el espectáculo del komorebi.

¿Me distraje,
entonces me detuve?
¿O me detuve, 
y entonces mi distraje?

El golpe cruel
del frío de diciembre
me encuentra escarbándome las heridas,
sin saber cuándo parar.

Y entonces, cansada ya
de no tenerme compasión
me entrego a este exorcismo
por escrito.